Маңғыстаулық журналист-жазушының кітабы түрік тілінде жарық көрді

Маңғыстаулық жазушы Үміт Жалекенің түрік тіліне аударылған алғашқы әңгімелер жинағы жарық көрді. Жаңа кітап "Маңғыстау" газетінің 50 жылдығы аясында жарыққа шығып, таныстырылымы ұйымдастырылды, деп хабарлайды mangystaumedia.kz.

"Қауышу" кітабының тұсаукесеріне өңірдегі журналистика ардагерлері, Маңғыстаудағы Түркия қоғамдастығының өкілдері және жазушы шығармасын сүйіп оқитын оқырмандар қатысты. Әңгімелер жинағын Ашур Өздемир түрік тіліне аударған. Кітап екі ел арасындағы бауырластық қатынастардың даму тарихына арналып отыр. Сонымен қатар, Маңғыстаудың дәстүрлері мен ерекшеліктері, қиын кезеңдер мен айыру кезеңдері шығармаларда көрініс тапты.

- "Үміт Жәлеке апамыздың түрік тіліне аударылған кітабының тұсаукесері бәріміз жиналып отыр. Жазушы көптеген жылдар бойы журналистика саласында - "Маңғыстау" газетінде жұмыс істеп келеді. Және біздің өңірде ғана емес, Қазақстанның басқа да облыстарында аты танылған", - деп атап өтті облыс әкімінің орынбасары Ұлығбек Тналиев.

Қазақстан Журналистер және Жазушылар Одағының мүшесі Үміт Жалеке 45 жылдан бері қаламды өзіне серік еткен. Бүгінгі таңда "Жағалауда", "Өмір жыры" прозалық жинақтары және "Ақжарма" өлеңдер жинағы оқырман қолына тиген. "Маңғыстау" газетінде 15 жылдан бері жемісті еңбек етіп келеді.

- Бұл кітап Маңғыстау облысында жарық көрген алғашқы прозалық шығарма. Бұрын ағаларымыз Светқали Нұржановтың және басқа адамдардың шығармалары түрік тіліне аударылған. Бұл шара "Маңғыстау" газетінің 50 жылдығын мерекелеу аясында өтіп отырғанына қуаныштымын. Біздің төл газетіміз облыстың құрдасы", - деді жазушы Үміт Жәлеке.

Тұсаукесерге қатысқан Түркия Республикасының Ақтау қаласындағы Бас консулы Сабри Әлптекин жазушы Үміт Жалекенің кітабы екі ел арасындағы бауырластық байланыстардың жаңа буыны болып қала бермек.

"Мен авторға жасаған жұмысы үшін алғыс айтамын. Кітапты оқығаннан кейін мен оны сүйікті шығармалар кітапханасына қосатыныма сенімдімін", - деді Бас Консул.

Кеште түрік тіліне аударылған кітаптың маңыздылығын атап өткен ардагер журналистер сөз сөйледі. Қаламгер түрік оқырмандарын халық өмірі туралы баяндайтын 11 тарихи оқиға ерекше қызықтыратынына сенімді.

Маңғыстау Медиа

Редакциялық пікір мақала авторлары мен оқырмандардың пікірлеріне сәйкес келмеуі мүмкін. Жазба және пікірлердегі ақпараттың дұрыстығы үшін авторлардың өздері жауапты.