В регионе презентован переведенный на турецкий язык первый сборник рассказов мангистауской писательницы Умит Жалеке. Мероприятие было организовано в рамках празднования 50-летия газеты «Мангистау», передает сайт mangystaumedia.kz.
Презентация книги "Қауышу" проходила в кругу ветеранов журналистики, представителей сообщества Турции в Мангистау и почитателей таланта представительницы казахской литературы Умит Жалеке. Сборник рассказов был переведен на турецкий язык Ашуром Оздемиром. Книга посвящена истории развития братских отношении между двух стран. Кроме того, описываются традиции и особенности Мангистау, периоды тяжелых времен и лишений.
- «Безусловно, причиной вечера является работа писательницы Умит Жалеке, презентация которой состоялась сегодня. Умит апа уже много лет работает в сфере журналистики - газете «Мангыстау», и известна не только в нашем регионе, но и в других областях Казахстана», - отметил Улыгбек Тналиев, заместитель акима области.
Член Союза журналистов и писателей Казахстана Умит Жалеке пишет уже 45 лет. На сегодняшний день изданы прозаические сборники "Жағалауда", "Өмір жыры" и сборник стихов «Ақжарма». В газете «Мангистау» работает 15 лет.
- «Это первое прозаическое произведение, изданное в Мангистауской области. Раньше переводились произведения наших братьев Светкали Нуржанова и произведения других людей. Это событие проходит в рамках празднования 50-летия газеты «Мангистау». Наша газета ровесник области», - сказала писательница Умит Жалеке.
Как отметил присутствовавший на презентации Генеральный консул Республики Турции в городе Актау Сабри Альптекин, книга писательницы казахской литературы Умит Жалеке является новым связующим звеном братских уз между двумя странами.
«Я благодарю автора за работу, которую она проделала. Уверен, что после прочтения книги я добавлю ее в свою библиотеку любимых произведений», - сказал генконсул.
На вечере выступили ветераны-журналисты, подчеркнувшие важность переведенной на турецкий язык книги. Гости вечера уверены, турецких читателей особенно заинтересуют 11 исторических событий, повествующих о жизни народа.