Наш земляк, заслуженный деятель Казахстана, историк, юрист, член Союза журналистов Казахстана Гани Карин подготовил к печати и издал сборник «Асыл ойлар әлемі» («Мир драгоценных мыслей»), куда вошли изречения великих мира сего, ставшие крылатыми.
Гани Ментаевич в предисловии к своей книге рассказывает, как возникла идея составить сборник:
– Как-то на день рождения своего внука я решил подарить ему сборник афоризмов на казахском языке, но обойдя все книжные магазины Актау, я ничего не смог обнаружить. Потом, будучи в Астане, и здесь не смог приобрести такую книгу. На русском языке подобных сборников было предостаточно. И тогда мне пришла идея собрать афоризмы великих людей мира, перевести их на казахский язык и издать сборник.
Гани Карин перевел свыше трех тысяч афоризмов, принадлежащих около 800 мыслителям, писателям, поэтам, философам, ученым, военным, художникам, и сгруппировал их по 59-и темам. Темы расположены в алфавитном порядке. К примеру, книга начинается с афоризмов, собранных под заголовком «Адам – таңғажайып құбылыс» («Человек – дивное явление»).
Здесь собраны высказывания Софокла, Сократа, Демокрита, Гераклита, Пифагора, Аль-Фараби, Навои, Чехова и других о человеке, его нравственном облике.
Определенно ясно, что книга востребована, и что она станет настольной книгой наших современников. Книга вышла тиражом в 1 тысячу экземпляров, но, учитывая, что подобного издания не было в нашем книгоиздательстве, вполне вероятно, что ее будут еще не раз переиздавать.