Новые учебники: нацеленность на результат

Восемнадцатого апреля по всей стране стартовал Единый день Ассамблеи народа Казахстана по обсуждению проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке». В рамках Единого дня АНК в областном Доме дружбы состоялся круглый стол, в котором приняли участие представители этнокультурных объединений, преподаватели и студенты вузов и колледжей региона.

Год назад в своей программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» Глава государства Н.А.Назарбаев подчеркнул, что в республике необходимо начать реализацию проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке». Напомним, что Президент страны в прошлом году поручил создать условия для полноценного образования студентов по истории, политологии, социологии, философии, психологии, культурологи, филологии.

«Нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее. Нам нужно перевести в ближайшие годы 100 лучших учебников мира с разных языков по всем направлениям гуманитарного знания на казахский язык и дать возможность нашей молодежи учиться по лучшим мировым образцам. Уже в 2018-2019 учебном году мы должны начать обучение наших студентов по этим учебникам. Выход на казахском 100 лучших учебников мира даст эффект уже через 5-6 лет. Нужно брать все самое современное и иметь переводы на государственный казахский язык. И это задача государства», – отметил Президент страны.

Двенадцатого апреля Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву презентовали 18 переведенных первых зарубежных учебников в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке». Книги охватывают широкий спектр научных знаний по философии, социологии, психологии, языкознанию, экономике, менеджменту, предпринимательству, религиоведению, антропологии, журналистике.

С 18 апреля по всей стране – в крупных и малых городах, районных центрах и селах, предприятиях и учебных заведениях стартовал Единый день Ассамблеи народа Казахстана по обсуждению данного проекта в рамках программы «Рухани жаңғыру». В нашей области в этот день в Мангистауском гуманитарно-техническом университете состоялась лекция о проекте «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», а 19 апреля в областном Доме дружбы прошел круглый стол с участием представителей этнокультурных объединений, преподавателей и студентов вузов и колледжей региона.

Заведующая секретариатом областной Ассамблеи народа Казахстана Гульжан Исмурзина проинформировала присутствующих о ходе выполнения поручений Президента страны, подчеркнув, что в 2017 году на казахский язык уже переведено 18 лучших мировых учебников, а в этом году планируется перевести еще тридцать.

– На основе предложений вузов Казахстана был сформирован первоначальный список учебников для перевода в количестве 800 наименований. Был проведен строгий отбор в соответствии с выработанными критериями, функционировали 18 рабочих групп с привлечением более 90 специалистов – докторов наук и профессоров из ведущих вузов Казахстана, магистрантов, РН докторов. Было создано негосударственное Национальное бюро переводов, которое сразу же приступило к работе. На сегодняшний день переведены 18 учебников, в числе которых учебники по античной и средневековой философии, социальной психологии, социологии, менеджменту, медиа этике, экономике, «Четвертая промышленная революция» Клауса Шваба и т.д. В этом году будут переведены еще 30 учебников по таким направлениям, как педагогика, история мира, история искусств, теория литературы, международное право, международный бизнес, маркетинг, стратегический менеджмент, – пояснила Гульжан Исмурзина, подчеркнув, что обратная связь Национального бюро переводов с учебными заведениями Казахстана показывает, что потребность и желание получить бесценную информацию настолько высоки, что возможно будет переведено гораздо больше учебников.

Переведенные на казахский язык учебники будут переданы во все высшие учебные заведения страны, чтобы до начала учебного года преподавательский состав смог изучить их. А с начала нового учебного года, то есть в сентябре, учебники непосредственно будут использоваться в учебном процессе вузов. Электронные версии книг можно найти на сайте Национального бюро переводов, где они на безвозмездной основе будут доступны для всех желающих.

Выступившие в ходе обсуждения представители этнокультурных объединений области Юрий Кержбаум, Фатима Биркле, Раиса Маденова-Хван, Юсуп Шахшаев отметили, что теперь с появлением лучших учебников мира на казахском языке казахстанская молодежь получит новые возможности для лучшего усвоения полезной информации, что в свою очередь станет мощным импульсом для дальнейшего самосовершенствования и развития конкурентоспособности молодых людей как в мировом образовательном пространстве, так и сфере профессиональной и личностной реализации.

В рамках Единого дня Ассамблеи народа Казахстана по обсуждению проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», организаторами которого выступают секретариаты региональных АНК, акиматы сельских округов, общественные организации, ВУЗы, колледжи, повсеместно пройдут мероприятия в формате заседаний советов Ассамблеи, научно-экспертных групп, конференций, круглых столов, диалоговых площадок, Советов общественного согласия, молодежных крыльев АНК, встреч с экспертами. Также пройдут открытые семинарские занятия для студентов, интеллектуальные игры для школьников, лекции и презентации.

По словам организаторов, цель проведения Единого дня – обсуждение вопросов, связанных с созданием условий для выполнения поручений Главы государства по подготовке кадров для преподавания по новому алфавиту, а также полноценного образования студентов по истории, политологии, социологии, философии, психологии, культурологии, филологии.

Мангистау Медиа

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей и читателей. Ответственность за достоверность изложенной в статьях и комментариях информации несут авторы.